香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
NoMoreWar | 3rd Aug 2008 | Average Men | (174 Reads)

偶爾看到黃島主的blog...  題目為"為何要這樣說英語?". 未敢評論什麼, 只是聯想到一些趣事.

想當年初到異地, 跟老外一起的場所, 腦袋裡會像老媽諗"阿彌陀佛"一樣, 不停諗著"不要跟我講話不要跟我講話不要跟我講話", 害怕的要命. 如果"不幸"的有老外跑來搭訕, 我只好陪笑, 講不通, 聽不懂, 何來溝通? 

有一次, 年少氣盛的我在把妹, 不知好歹的帶著三個美眉去了一間同性戀酒吧. 結果妹是把不成了, 反而是我進去了不久就給一個 uncle 一直騷擾, 坐下來跟我講了一大堆不好笑的笑話.  我當年英語不好, 連一句 “Please F off!” 都不會講, 只好一直默不作聲, 像見鬼一樣的告訴自己 ”我時運高, 看不見看不見…”. 糾纏了兩個鐘頭, uncle 也不耐煩了, 說: “Mate, I’m actually gay. Are you gay?”. 我最後鼓起勇氣, 生硬的說了三個英文字: “No – I -  Not”. 終於把那個老外氣走, 也理所當然的把美眉們都氣走了.
 

當年很崇拜那些日本辣妹. 她們剛下飛機, 不暗英語, 跑進pub 裡面卻不消幾分鐘就已經跟那些老外打成一片,  把酒談歌, 開心的不得了. 反觀那個坐在暗角, 慘被美眉離棄的我, 被 uncle 調戲後驚魂未定, 冷眼旁觀, 心裡懷疑是不是身穿一條迷你裙, 坐在老外的大腿上, 就可以令自己的英語能力突飛猛進, 跟老外做個好朋友…

後來發現酒精對練習英語原來有莫大的幫助. 多喝兩杯之後, 膽子大了, 也不管人家聽不聽得懂, 也不管講話的內容是什麼, 反正自己講得痛快就是. 回個神來, 才發現剛才聊得蠻好的那個美眉已經給嚇到失魂落魄, 跑得老遠爾. 

當年, 一事無成, 連講兩句日用的英語去買東西都是戰戰兢兢的.

當年, 很自悲, 很看不起自己. 是廢物.

語言不通, 不敢表達自己, 我想是每個在外國生活過的人都有的經歷吧? 

凡事都有例外.

還記得你第一天進公司的時候, 你講了幾句”真的蠻難懂的”英語, 心想這個國內同胞是怎麼攪的? 英語超級的爛,  卻能中氣十足, 理直氣壯的講過不停. 那時候. 我對你是又佩服, 又好笑.

後來認識久了, 發現你講話的方式根本跟你英語能力毫無關係. 你本身就是一個不會”對人說人話, 對鬼說鬼話”的人, 無論用什麼語言, 都是有話直說, 從來不加修飾. 因為剛來澳洲, 有時候人家聽不懂你英語的意思, 你就用其他方法表達令人家明白你為止. 你的”火車頭” 性格跟自信幫你衝破了語言障礙, 才來到一個新環境一個多月, 你已經跟同事們建立了良好關係

之後的 Company Christmas Party, 你在船尾的小型karaoke 中大出風頭, 一直拿著microphone 不肯放手, 用你”獨特的唱腔”唱了 N 多首英文歌. 我發現越來越多人逃到船頭去, 因為船尾的海洋已經溢滿了你的歌聲.  最後如果不是 reception 小姐為了唱她最心愛的歌曲而動肝火, 一手搶了你手上的 microphone, 再送上一句 “BACK OFF!!!”, 恐怕不到下船的時候你都不會罷休.

你永遠忠於自己, 有時候卻會鬧成笑話. 你對karaoke 的鐘情是人所皆知的, 所以願意跟你去唱歌的人, 寥寥無幾…

可能是我一向對”火車頭” 特別鐘情, 我身邊就有一個. 我欣賞人勇往直前, “做多過想”, 行動型的人, 所以很快跟你變成了好朋友.

好朋友, 每一次你跟人家說我是你在澳洲第一個好朋友的時候, 都讓我慚愧不已. 我實在沒有為你做過什麼, 反而是我們一起到出差的時候, 你以地主之誼, 周全的熱情款待我, 令那三, 四度的天氣變得一點都不寒冷. 還記得我下飛機的時候是大年初三下午, 晚上就已經給你拉到酒樓跟你家人親戚吃了一頓很有特色的團年飯. 突然間多了一個”港燦” 來白吃白喝, 我都不敢去想你家人是怎麼想我這個人了.  韓信有 "一飯之恩", 可是我在上海短短三個星期卻吃了你七八九十頓飯還不止! 老板可能在我們出差的照片發現, 小籠包, 水煮魚, 火鍋, 辣小螃蟹… 我們出差三個星期幾乎都在吃喝玩樂,所以後來都沒有出差的機會了.

說你是”火車頭”, 是卻絕對不是一個有勇無謀的人. 就算你當年沒有跟我分享過你在祖國在銷售上的成就, 你在公在私上的每一個堅持, 話語之間表現的自信, 平時談笑風生, 工作時卻據理力爭… 一種可以信賴的魅力. 對經常言中無物, 大言不慚的我, 實在是望塵莫及. 

難得你又一個重情重義的漢子, 為了感情, 毅然放下多年來建立的一切來到澳洲從新來過. 這段時間經歷過幾個低潮, 對家庭的誓當卻從來不變. 經過兩年的努力, 生活事業剛上了軌道,  才有一些喘息的餘閒, 你卻選擇了為你的家人奔波. 在這裡預祝你父母遷移一事順順利利, 我還沒有好好請你到我家吃頓便飯呢! 伯父伯母來的時候, 我一定要好好款待你們.

我想我應該結尾了, 再寫下去的話, 人家可都開始意會到我對你傾慕多年的情愫了哈哈~  

好朋友, 好兄弟, 好高興能夠認識你. 是你教曉我, 要人家看得起你, 首要是你先看得起自己.

有一天, 我們的夢想終會實現的!


[1]

看来自大倒也有了点市场,不过我从来没有觉得啊?

谢了,兄弟!

我会坚持下去的!!!:+)


[引用] | 作者 jay | 4th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]